Home

by: Alex Bourke

Bonus vocab for the cunning linguist to discuss the game avec votre adversaire.

against contre
advantageun avantage
decisive advantage décisif
development advantage de développement
material advantage matériel
obvious advantage net avantage
positional advantage positionnel
space advantage d’espace
to analyse analyser
and et
an attack une attaque
to attack attaquer
to agree (with)être d’accord (avec)
I agree with youje suis d’accord avec vous
arbiterl’arbitre
that arbiter needs glasses l’arbitre a besoin de lunettes
ashtray un cendrier
attack une attaque
bad mauvais(e)
badly mal
beautiful beau, belle
because parce que
the best le/la meilleur
better meilleur
this move was better ce coup était meilleur
he blew it il a craqué
bishops of opposite colour fous de couleurs opposées
board l’échiquier
bored ennuyé(e)
boring ennuyant(e)
but mais
capture une prise
centre centre
centralisationla centralisation
discovered check échec à la décourverte
double check échec double
perpetual check échec perpetuel
to give check faire échec
to give checkmate faire mat
chessplayer un joueur d’échecs
combination la combinaison
complicated compliqué
continuation la continuation
to continue the game continuer la partie
correct correct(e)
to defend défendre
I defend je défends
he defended il a défendu
the defense la défense
to develop développer
diagonal diagonale
difficult difficile
to discuss, talk discuter
double attack attaque double
doubled pawns pions doublés
a draw nulle, nullité
to draw (drew) annuler (annulé)
drawn position position de nullité
endgame, ending Finale, fin de partie
favourable ending finale favorable
en passant en passant
en prise en prise
equal égal(e)
to exchange échanger
an exchange (equal) un échange
the exchange (R for N or B)
la qualité
fianchetto fianchetto
file la colonne
open file colonne ouverte
to finish a game terminer une partie
flag le drapeau
the flag’s fallen le drapeau est tombé
forced forcé
to forget, forgot oublier, oublié
I forgot that move j’ai oublié ce coup
fork la fourchette
the game of chess le jeu d’échecs
or les échecs
a game une partie
adjourned game partie ajournée
beautiful game belle partie
gambit gambit
good bon
Grandmaster Grand-Maître
with the idea of avec l’idée de
illegal move un coup illégal
improvement une amélioration
inferior inférieur
initiative une initiative
interesting intéressant(e)
interpreter interprète
j’adoube er, j’adoube
Kingside l’aile-roi ("lel-rwah")
to be late être en retard
too late trop tard
I like this move ce coup me plaît
line, variation une variante
to lose, lost perdre, perdu (je perds,
il perd, vous perdez)
lost/losing ending finale perdante
a loss une perte
loss of tempo perte d’un tempo
master le Maître
Yes, Master Oui, Maître
Yes, guv Oui, chef
middlegame le milieu de partie
to miss a draw manquer la nulle
he missed that move il a loupé ce coup
a mistake une faute, une erreur
a move un coup
to make a move jouer un coup
White (Black) to move le trait est aux Blancs (aux Noirs)
bad, weak move coup faible
dubious move coup douteux
good move bon coup
obvious move coup évident
the only move le seul coup
risky move coup risqué
strong move coup fort
subtle (or fine) movecoup subtil
it’s necessary to, Il faut (jouer)
I/you must (play)
new nouveau, nouvelle
next round la ronde suivante
novelty une nouveauté
now maintenant
only seulement
to open ouvrir (j’ouvre, vous ouvrez;
j’ai ouvert)
opening L’ouverture
in my opinion à mon avis
my oppponent mon adversaire
or ou
overlook ne pas voir
I overlooked this move je n’ai pas vu ce coup
pawn le pion
backward pawn pion arriéré
isolated pawn pion isolé
passed pawn pion passé
to create a passed pawn se faire un pion passé
pawn chain chaîne de pions
pawn ending finale de pions
pawn promotion promotion
to promote a pawn promouvoir un pion
perhaps, maybe peut-être
a piece une pièce
a pin un clouage
a plan un plan
to play jouer
playable jouable
play-off le match de barrage
pocket chess échecs de poche
a point un point
half a pointun demi-point
a position la position
drawn position position de nullité
equal position position égale
inferior position position inférieure
lost position position désespérée
won position position gagnante
positional positionel(le)
this position’s going off (smells of burning) ca sent le roussis
to prefer préférer (je préfère)
preferable is (was) préférable est (était)
possibility la possibilité
brilliancy prize le prix de beauté
probably probablement
to propose a draw proposer la nullité
the purpose of this move le but de ce coup
Queenside l’aile-dame ("lel-dam")
to queen a pawn promouvoir un pion (dame)
rank la rangée
rate of play la cadence
rating classement Elo
to recommend recommender
refutation la refutation
to repeat répéter
repetition of the position répétition de la position
I resign j’abandonne ... 
* drat! * zut!
*** oh bollocks! *** quelles conneries!
Black (White) resigned les blancs (noirs) abandonnent
result le résultat 
a sacrifice un sacrifice
to sacrifice sacrifier
scoresheet la feuille de partie
to seal the move mettre le coup sous enveloppe
the sealed move le coup sous enveloppe
sign the scoresheet signer la feuille de partie
simple simple
simplify simplifier
to smoke fumer
no smoking défense de fumer
space advantage un avantage d’espace
square la case
black square case noire
white square case blanche
stalemate le pat
to stalemate faire pat 
this bread’s stale, mate le pain a rassis, mon ** vieux
to start commencer
to stop arrêter
strong fort
sufficient compensation compensation suffisante
surprise une surprise
Oh my, what a surprise! Oh là là, quelle surprise!
to swindle arnaquer
to take (took) prendre (pris) (je prends, il prend, vous prenez)
to take a piece prendre une pièce
team une équipe
team captain capitaine d’équipe
team list la liste de l’équipe
to think penser
threat une menace
with the threat of … avec la menace de…
to threaten menacer
to be in time trouble être en zeitnot
tired fatigué(e)
today aujourd’hui
toilet le W.C. (vay-say), les toilettes
the bog ** les chiottes ***
tomorrow demain
tonight ce soir
to touch toucher
touch-move pièce touchée, pièce jouée
tournament le tournoi
turn to move le tour de jouer
it’s René’s turn to move c’est au tour de René
a trap un piège
to under-estimate sous-estimer
to understand, comprendre, compris
understood (il comprend, vous comprenez)
I don’t understand Je ne comprends pas
unexpected inattendu
unprotected non protegé
useful utile
useless inutile
usual habituel(le)
variation la variante
very très
very funny très amusant
to wait (waited) attendre (attendu)
(j’attends, vous attendez)
to want vouloir (mega-irreg below)
to weaken affaiblir
weakness une faiblesse
well bien
what is your name? comment vous appelez-vous?
when quand
where is/are où est/sont
who qui
why pourquoi
a win une victoire
to win (won) gagner
wing l’aile (lel), le flanc
winner le vainqueur
with avec
to withdraw se retirer (je me retire)
(withdrew, withdrawn)
without sans
to write écrire (écrit) (j’écris,
(wrote, written) il écrit, vous écrivez)
wrong faux, fausse
yesterday hier
zero zéro
zugzwang zugzwang