Essential Phrases back
Keep this handy crib list by your board to point at or, if youre brave, read aloud.
Hello. My name is -
Bonjour. Je mappelle
Do I have white or black? - Je joue avec les blancs ou les noirs?
You have white (black) - Vous jouez avec les blancs (noirs)
What is the rate of play? - Quelle est la cadence?
Forty moves in two and a half hours -
Quarante coups en deux heures et demie
What is your rating? - Quel Elo avez-vous?
My rating is - Jai un Elo de
With whom are you playing today? - Contre qui jouez-vous aujourdhui?
Would you please show me my seat - Voulez-vous mindiquer ma place, sil
vous plaît
Excuse me for being late - Excusez-moi dêtre en retard
The flag has fallen - Le drapeau est tombé
You lost on time - Vous avez perdu au temps
I resign - Jabandonne
Would you like a draw? - Je vous propose <<nulle>>
I accept - Jaccepte
OK - Daccord
No thank you, I would like to play on - Non merci, je voudrais encore continuer un
peu
Touch-move. You must move this piece. - Pièce touchée, pièce jouée. Vous devez
jouer cette pièce.
By playing
my next move will repeat the position for the third time. I therefore
claim a draw.- Je vais jouer
et on va avoir la même position pour la
troisième fois. Je demande donc la nullité.
Just a minute, I must check it. - Une minute, je dois vérifier.
Yes, the position has occurred three times. - Oui, cest exact. La partie est
nulle.
No, the position has not occurred three times. You must continue the game. Non,
cest inexact.
Après votre coup, la position obtenue
nest pas la même que les deux
précédentes. Continuez!
Do you want to analyse the game? - Voulez-vous analyser la partie?
Yes, with pleasure - Oui, volontiers
No, excuse me, I am very tired - Non, excusez-moi, je sui très fatigué(e)
You played well - Vous avez bien joué
I am not feeling well. I need a doctor. - Je me sens mal. Appelez-moi un médecin,
sil vous plaît. |